Kevin Hearn, the Canadian musician who successfully sued a Toronto art gallery over the painting, said he also hopes the film “There Are No Fakes” will encourage more people to educate themselves on Indigenous art and artists, and how they are treated.